子どものための1週間に、あなたのリトリート時間を加えませんか？ While your child is in lessons, what are you doing with your hours?

こんにちは。DETi校長の中里春菜です。

DETiは2015年、私の義母であり英語教師・ヨガ講師でもあった高橋きよみが創設しました。そして「自分が心も体も元気になれる場所」として今の場所に校舎を決めました。

当時、きよみさんは海の見えるバスルーム、ヨガテラスやマッサージエリアを夢見ていましたが、30代なりたての私は「それは大人の贅沢かな」と思い、子ども向けの留学プログラム作りに邁進していました。

変化があったのは、私が40代を目前にした頃です。
寝ても疲れが取れず、頭が休まらない。肩こりや度重なる体調不良に、「自分が自分でないような」八方塞がりの日々を過ごしていました。

そんな私を救ってくれたのがヨガでした。心身が整い、夜ぐっすり眠れるようになった体験から、今では毎日ヨガが欠かせません。

その時、初めて気づいたのです。年齢とともに変わる体に耳を傾け、自分をケアすることは、贅沢ではなく「生きていくために必要なこと」なのだと。そして、きよみさんが目指していた癒やしの空間の本当の意味を理解しました。

「子どもだけでなく、大人も元気になれるプログラムを作りたい」
そんなことを考えながらビーチを歩いていたある日、心地よい風が吹く建設中の空間「BRISA」に出会いました。看板には「Retreat」の文字。

コンタクトを取ろうと試行錯誤していた矢先、元留学生であり友人の松木さんから「親子留学×リトリートの事業を立ち上げたい」と相談があったのです。あまりのタイミングの良さに鳥肌が立ちました。

こうして最高の引き寄せとご縁に導かれ、今年の夏、DETiに新しいリトリートプログラムが誕生します。

毎日を駆け抜けているお母さん、お父さん。
ネグロス島の豊かな自然とDETiの温かい空気の中で、いつも背負っている荷物を一度おろし、エネルギーを満たして帰られませんか？

皆様との素敵なご縁をお待ちしております。

Hello. I'm Haruna Nakazato, principal of DETi.

DETi was founded in 2015 by my mother-in-law, Kiyomi Takahashi — an English teacher and yoga instructor. She chose this very site as "a place where one's mind and body can come back to life."

At the time, Kiyomi dreamed of a bathroom with a view of the sea, a yoga terrace, a massage area. I was only just into my thirties, and I quietly thought, "Maybe that's a luxury for adults" — and poured myself into building programs for children instead.

The shift came as I approached forty.
No matter how much I slept the tiredness wouldn't lift, and my mind never quite rested. Stiff shoulders, recurring small illnesses — days when I felt like I was no longer myself.

What saved me was yoga. My body and mind began to settle, and for the first time in years I slept deeply through the night. Yoga is part of every day now.

That was when I understood, for the first time, that listening to a body that changes with age and caring for yourself is not a luxury — it is something you need in order to keep living. And I finally understood what Kiyomi had really been reaching for.

"I want to make a program where adults — not only children — can come back to life."
One day, walking the beach with that thought, I came across a half-built space catching the breeze: "BRISA." On the sign, the word Retreat.

Just as I was trying to find a way to reach them, my friend Matsuki — a former DETi parent — wrote to me: "I want to build a parent-child stay × retreat program." The timing gave me goosebumps.

Carried by the best of meetings and circumstances, a new retreat program is born at DETi this summer.

To every mother and father running through their days —
in the rich nature of Negros Island and the warm air of DETi, why not set down the load you always carry, just for a while, and go home refilled?

We look forward to meeting you.

親子留学リトリートプログラムを始めることになった理由は、不登校だった子供が「親子留学」をきっかけに元気を取り戻していったこと、そしてその後に自分が発症した「自律神経失調症」が、スリランカの集中リトリート施設滞在で大きく改善したことに感動したからです。

息子が転校後に学校へ行けなくなったとき、私は焦って本を読み漁り、 声掛け・ご褒美・禁止ルール追加など場当たり的な対策を繰り返し、そのすべては空回りしていました。

「この閉塞感をどうにかしたい」と、半ば賭けのような気持ちで、 フィリピン・ネグロス島のDETiへ。3週間の親子留学を通じて、塞ぎ込んでいた息子が見違えるように元気に。 そして帰国後、自分で進む道を決めて、行動しはじめました。

→ フィリピン親子留学のはなし（note）

DETiが大切にしている言葉があります。

わくわくすることを
一生懸命極めていくと、
遺伝子のスイッチがONになる— DETi

息子に、そのままのことが起きたのだと思います。

そして私自身にも、変化がありました。 息子が安定したのを見届けたら、張り詰めた糸が切れたように、 今度は自分自身がガクッと疲れて「自律神経失調症」と診断を受けました。

対症療法ではどうにもならない、と感じた私は、思い切って、長野で7日間、スリランカで10日間の長期滞在型リトリートを体験することに決めました。

→ スリランカ体験記（note）

するとみるみる症状が落ち着き、発症前よりも元気になり、仕事でも家庭でも、日々の生活を心から楽しめています。

究極に弱った状態から回復してみて、気づきました。 子供が生まれてからの10年間、ずっと「オン」の状態で走り続けていた、ということに。 毎日少しづつ疲労がたまり、それが限界値を超えたから、病気になった。

でもそれは裏を返せば、「毎日貯まる疲労を少しずつでもリセットできていたら、発症には至らなかったかもしれない」ということです。

同じ状況にある人が、日本に何十万人もいる。 そんな方たちに、私が幸運にも経験できた体験を届けたい。 そんな想いで、このプログラムを作りました。

私たちの生きる時代には、人類史上稀に見る大きな変化が立て続けに起こっています。 この特殊な現代を生きる私たちの生活は、歴史的に見れば桁外れに幸福な環境にあります。それでも人生を謳歌しているといい切れず、日々不安や 空虚さ、やるせなさを感じている部分と、どう向き合って生きていくか を考えていくきっかけに、この集中プログラムはなり得ると思っています。

ネグロス島で、お会いできるのを楽しみにしています。

Hello. I'm Ayako Matsuki.

When my son couldn't return to school after transferring,
I panicked, devoured every book I could find,
and tried managing it through rewards and punishments — all of it missed the mark.

"I have to do something about this closed-in feeling" —
half on a gamble, I went on a 3-week parent-child stay
to DETi on Negros Island, in the Philippines.

→ Our parent-child stay in the Philippines (note)

My son had been shut down at first; three weeks later he was a different child.
After we got home, he decided on his own that he wanted to go back to his old school — and acted on it.

There's a saying DETi holds dear.

When you give yourself wholeheartedly
to what excites you,
your genetic switch turns on.— DETi

I believe that's exactly what happened to my son.

And something shifted in me, too.
Once I saw he was steady again, it was as though a taut string snapped —
this time I was the one who collapsed in exhaustion.

Wanting to give myself some healing,
I went to Sri Lanka for a 10-day Ayurveda retreat.

By day three, the work emails and the worries about my child had vanished —
all I could think was, "What's next on the massage schedule? Can't wait for lunch."

My mind grew as peaceful as a child on summer vacation,
and what I realized was very simple.

To truly recover, you need time and a place
completely cut off from daily life.

There are places counseling, medication, and a weekend's rest
simply cannot reach.

Hundreds of thousands of people in Japan are in the same place.
That thought is the reason I built AyanasHouse.

I'm looking forward to meeting you on Negros Island.